ÿRSFTSTYL  „BStellenbosch U Harvard-240226ûûÄVan Dyk, T. & Coetzee, M. 2010. Make sense of referencing: The Harvard, APA and Vancouver methods and footnote system. Stellenbosch: Stellenbosch University Language Centre. [Examples used with permission from the authors.*MultidisciplinaryûûÀ ®Adapted from NWU Harvard and based on Van Dyk, T. & Coetzee, M. 2010. Make sense of referencing: The Harvard, APA and Vancouver methods and footnote system. Stellenbosch: Stellenbosch University Language Centre.ûû!FStellenbosch University Harvardûû6Stellenbosch Universityûûöô !ppqrs…t°xTyzd{  , !|  & ûû!xTydzd{  , !|  & ûû!uh}~, et al.€‚, . . . ƒ„vw ---ûû!"xpqrs…t¸xXyzd{  , !|$  and ûû!xXydzd{  , !|$  and ûû!uh}~, et al.€‚, . . . ƒ„vw ---ûû!#îH ,¡¢t‘’ “” •  . !–—t‘’ “” •  . !–—t‘’ “” •  . !–—h‘’ “” • –—t‘’ “”  , !• –—h‘’ “” • –—€‘’ “”  (ûû!•  )ûû!–—€‘’ “”  :ûû!•  .ûû!–—t‘’ “”  , !• –—t‘*’ “” •  . !–—Œ‘+’ “”$ DOI: ûû!• –˜˜— P¡¢@t‘’ “” •  . !–—t‘’ “” •  . !–—h‘’ “” • –—t‘’ “”  . !• –— ‘ ’ “”8 (. Translated by !• –˜˜—€‘’ “”  . !•  ûû!–—x‘’ “” ed.ûû!• –—t‘’ “”  . !• –—t‘ ’ “” •  : !–—t‘ ’ “” •  .ûû!–—€‘’ “”   (!•  ).!–— ¡¢t‘’ “” •  . !–—t‘’ “” •  . !–—Ä‘’ “” •l  . !X"(#$%&"(#$%&–—˜‘’ “”0  Unpublished !• –˜˜ —h‘’ “” • –—t‘’ “”  . !• –—t‘ ’ “” •  : !–—h‘ ’ “” • –—t‘’ “”  . !• –—˜‘’ “”0 Available: ûû!• –˜˜ —t‘’ “” •  ûû!–—€‘3’ “”  [ûû!•  ].!–— P¡¢@t‘’ “” •  . !–—h‘’ “” • –—t‘’ “”  . !• –—Ì‘’ “”t . In: !X"(#$%&"(#$%&• –—ü‘ ’ “” •¤ , ed.^eds.!€"(#$%&"(#$%&"(# $%&–—t‘’ “”  . !• –—€‘’ “”  . !•  , !–—h‘ ’ “” • –—t‘’ “”  . !• –—h‘’ “” • –—t‘ ’ “”  : !• –—t‘’ “”  . !• –—t‘’ “”  . !• –—˜‘’ “”0 Available: ûû!• –˜˜ —t‘’ “” •  ûû!–—€‘3’ “”  [ûû!•  ].!–— <¡¢,t‘’ “” •  . !–—t‘’ “” •  . !–—t‘’ “” •   [!–—x‘’ “” • ]. ûû!–—h‘’ “” • –—t‘’ “”  , !• –—t‘ ’ “” •  .ûû!–— X¡¢Hœ‘’ “” •D  . !0"(#$%&–—t‘’ “” •  . !–—h‘’ “” • –—œ‘’ “”D  . !0"(#$%&• –—h‘’ “” • –—t‘’ “”  , !• –—t‘’ “”  , !• –—h‘’ “” • –—t‘’ “”  , !• –—t‘’ “”  . !• –—˜‘’ “”0 Available: ûû!• –˜˜ —t‘’ “” •  ûû!–—€‘3’ “”  [ûû!•  ].!–— „¡¢tt‘’ “” •  . !–—t‘’ “” •  . !–—h‘’ “” • –—¤‘’ “”0 . (Version ûû!•  )ûû!–˜˜ —t‘ ’ “”  . !• –—t‘ ’ “”  : !• –—„‘’ “” . [ûû!•  ]ûû!–—t‘’ “”  . !• –—˜‘’ “”0 Available: ûû!• –˜˜ — ¤¡¢”t‘’ “” •  . !–—t‘’ “” •  . !–—h‘’ “” • –—t‘’ “”  . !• –—x‘’ “” In: !• –—ü‘ ’ “” •¤ , ed.^eds.!€"(#$%&"(#$%&"(# $%&–—t‘’ “”  . !• –—t‘’ “”  . !• –—œ‘’ “”D  . !0"(#$%&• –—t‘ ’ “”  . !• –—t‘ ’ “”  : !• –—t‘’ “”  . !• –—t‘’ “”  .ûû!• –— ¡¢øt‘’ “” •  . !–—t‘’ “” •  . !–—h‘’ “” • –—t‘’ “”  . !• –—h‘’ “” • –—t‘’ “”  , !• –—€‘’ “”( (Issue)ûû!• –—t‘’ “”  :ûû!• –—t‘’ “”  . !• –—˜‘’ “”0 Available: ûû!• –˜˜ —t‘’ “” •  ûû!–—t‘3’ “”  [ûû!• –—t‘’ “”  . !• –—Œ‘’ “”$ DOI: ûû!• –˜˜—h‘+’ “” • –— 4¡ ¢$ˆ‘’ “” •0 , ed.^eds. ûû!–—t‘’ “” •  . !–—h‘’ “” • –—t‘’ “”  . !• –—t‘’ “”  . !• –—t‘ ’ “”  . !• –—t‘ ’ “”  : !• –—t‘’ “”  . !• –—€‘’ “”  (ûû!•  )ûû!–—˜‘’ “”0  .Available: !• –˜˜ —€‘’ “”   ûû!•   [!–—h‘3’ “” • –—t‘’ “”  .ûû!• –— Ä¡ ¢´t‘’ “” •  . !–—t‘’ “” •  . !–—h‘’ “” • –—t‘ ’ “”  . !• –—t‘’ “”  : !• –—t‘’ “”  . !• –—€‘’ “”  (ûû!•  )ûû!–—t‘’ “”  . !• –—Œ‘’ “”$ DOI: ûû!• –˜˜—t‘+’ “” •  . !–—˜‘’ “”0  [Report nr. !• –˜˜ —t‘’ “” •  ].!–— è¡ ¢Øt‘’ “” •  . !–—t‘’ “” •  . !–—t‘’ “” •   [!–—t‘’ “” •  ]ûû!–—t‘’ “”  . !• –—˜‘’ “”0 Available: ûû!• –˜˜ —t‘’ “” •  ûû!–—€‘3’ “”  [ûû!•  ].!–— ”¡ ¢„t‘’ “” •  . !–—t‘’ “” •  . !–—h‘’ “” • –—t‘’ “”  . !• –—t‘’ “” •  . !–—h‘ ’ “” • –—t‘ ’ “”  : !• –—t‘’ “”  , !• –—t‘’ “” •  . !–—€‘’ “”  [ûû!•  ]ûû!–—t‘’ “”  . !• –—˜‘’ “”0 Available: ûû!• –˜˜ —t‘’ “” •  ûû!–—€‘3’ “”  [ûû!•  ].!–— ø¡ ¢èt‘’ “” •  ûû!–— ‘’ “”, (Artist). !•  . !–˜˜ —h‘’ “” • –—Ø‘’ “”p . [ûû!X"(#$%&"(#$%&• ]. ûû!–—˜‘’ “”0 Available: ûû!• –˜˜ —t‘’ “” •  ûû!–—€‘3’ “”  [ûû!•  ].!–— \¡¢Lt‘’ “” •  . !–—t‘’ “” •  . !–—t‘’ “” •  . !–—‘’ “”( (Notice !• –˜˜ —x‘’ “” • ). ûû!–—ø‘’ “” 0Government Gazette, !X"(#$%&"(#$%&• –˜˜—t‘’ “” •  :ûû!–—t‘’ “” •  , !–—t‘’ “” •  . !–—˜‘’ “”0 Available: ûû!• –˜˜ —t‘’ “” •  ûû!–—Œ‘’ “”$ DOI: ûû!• –˜˜—t‘+’ “” •  ûû!–—€‘3’ “”  [ûû!•  ].!–— ð¡¢àt‘’ “” •  . !–—t‘’ “” •  . !–—h‘’ “” • –—t‘’ “”  . !• –— ‘ ’ “”, (Patent: ûû!•   ûû!–˜˜ —t‘’ “” •  )ûû!–—t‘’ “”  . !• –—˜‘’ “”0 Available: ûû!• –˜˜ —t‘’ “” •  ûû!–—€‘3’ “”  [ûû!•  ].!–— ,¡¢t‘’ “” •  . !–—t‘’ “” •  . !–—h‘’ “” • –—t‘’ “”  , !• –—h‘’ “” • –—t‘’ “”  . !• –—€‘’ “”  (ûû!•  )ûû!–—t‘’ “”  . !• –—˜‘’ “”0 Available: ûû!• –˜˜ —t‘’ “” •   [!–—t‘’ “” •  ].!–— 0¡¢ h‘’ “” • –—€‘’ “”  . !•  . !–—h‘’ “” • –—„‘’ “” . (ûû!•  )ûû!–—€‘’ “”  . !•  , !–—t‘’ “” •  , !–—t‘’ “” •  , !–—h‘’ “” • –—t‘’ “”  .ûû!• –— ä¡¢Ôh‘’ “” • –—t‘’ “”  ûû!• –—h‘’ “” • –—t‘’ “”  ûû!• –—h‘’ “” • –—t‘’ “”  ûû!• –—h‘ ’ “” • –—t‘’ “”  ûû!• –—h‘’ “” • –—t‘’ “”  ûû!• –—€‘ ’ “”  (ûû!•  ).!–— Ü¡¢Ìt‘’ “” •  . !–—t‘’ “” •  . !–—h‘’ “” • –—t‘’ “”  . !• –—Œ‘’ “”4 "(Unpublished)ûû!• –—t‘’ “”  .ûû!• –— 4¡¢$ ‘’ “” •8 (, writer^writers!–—˜˜ t‘’ “”  . !• –—t‘’ “” •  . !–—h‘’ “” • –—|‘’ “”$ . by ûû!• –—t‘’ “”  . !• –—h‘ ’ “” • –—t‘’ “”  : !• –—h‘ ’ “” • –—„‘’ “” . [ûû!•  ]ûû!–—t‘’ “”  . !• –—˜‘’ “”0 Available: ûû!• –˜˜ —h‘’ “” • –— L¡¢<œ‘ ’ “” •D  . !0"(#$%&–—t‘’ “” •   ûû!–—h‘ ’ “” • –—t‘’ “”  . !• –—¼‘’ “”T DPretoria: Government Printer. !• –˜˜—˜‘’ “”0 Available: ûû!• –˜˜ —t‘’ “” •  ûû!–—€‘3’ “”  [ûû!•  ].!–— Ð¡¢Àt‘’ “” •  . !–—t‘’ “” •  . !–—t‘ ’ “” •  . !–—h‘’ “” • –—t‘’ “”  . !• –—˜‘’ “”0 Available: ûû!• –˜˜ —t‘’ “” •   [!–—t‘3’ “” •  ].!–— X¡¢Ht‘’ “” •  . !–—t‘’ “” •  . !–—h‘’ “” • –—t‘’ “”  . !• –—h‘’ “” • –—t‘’ “”  , !• –—h‘’ “” • –—€‘’ “”  (ûû!•  )ûû!–—t‘’ “”  :ûû!• –—t‘’ “”  , !• –—h‘*’ “” • –—t‘’ “”  . !• –—Œ‘’ “”$ DOI: ûû!• –˜˜—h‘+’ “” • –— X¡¢Ht‘’ “” •  . !–—t‘’ “” •  . !–—h‘’ “” • –—t‘’ “”  . !• –— ‘-’ “”8 &. Translated byûû!• –˜˜—„‘ ’ “” . [ûû!•  ]ûû!–—t‘’ “”  . !• –—t‘ ’ “”  . !• –—t‘ ’ “”  : !• –—t‘’ “”  . !• –—¤‘/’ “”0 Available: ûû!•  :ûû!–˜˜ —€‘’ “”   ûû!•  ûû!–—€‘’ “”( [Access !• –—|‘’ “”$ Date]ûû!• –—t‘’ “”  . !• –—Œ‘’ “”$ DOI: ûû!• –˜˜—h‘+’ “” • –— $¡¢t‘’ “” •  . !–—t‘’ “” •  . !–—t‘’ “” •  ûû!–—€‘’ “”  (ûû!•  ).!–—t‘’ “”  ûû!• –—°‘+’ “”< *(Publication no. ûû!•  )ûû!–˜˜—t‘’ “”  . !• –—¬‘0’ “”8 (Available from: !•  ûû!–˜˜—h‘/’ “” • –—„‘’ “” . (ûû!•  ).!–—t‘’ “”  ûû!• –—Œ‘’ “”$ URL: ûû!• –˜˜—„‘’ “” •,  [Access ûû!–—|‘’ “”$ Date].!• –— P¡¢@t‘’ “” •  . !–—t‘’ “” •  . !–—t‘’ “” •  . !–—t‘ ’ “” •  : !–—t‘ ’ “” •  . !–—Œ‘’ “”$ DOI: ûû!• –˜˜—h‘+’ “” • –—  ¡ ¢t‘’ “” •  . !–—t‘’ “” •  . !–—t‘’ “” •  . !–—€‘’ “”  (ûû!•  )ûû!–—t‘’ “”  . !• –—t‘’ “” •  , !–—t‘’ “” •  :ûû!–—h‘’ “” • –—t‘’ “”  , !• –—t‘’ “” •  .ûû!–— ,¡!¢t‘’ “” •  . !–—t‘’ “” •  . !–—h‘’ “” • –—t‘’ “”  . !• –—h‘’ “” • –—€‘ ’ “”  , !•  , !–—h‘’ “” • –—t‘’ “”  . !• –—˜‘’ “”0 Available: ûû!• –˜˜ —t‘’ “” •  ûû!–—€‘3’ “”  [ûû!•  ].!–— Ô¡"¢Ät‘’ “” •  . !–—h‘’ “” • –—t‘ ’ “”  , !• –—t‘’ “”  . !• –—t‘’ “” •  ûû!–—„‘’ “”  [ûû!• ]. ûû!–—t‘’ “” •  . !–—˜‘’ “”0 Available: ûû!• –˜˜ —t‘’ “” •  ûû!–—€‘3’ “”  [ûû!•  ].!–— d¡#¢Th‘’ “” • –—€‘’ “”  . !•  . !–—h‘’ “” • –—t‘’ “”  . !• –— ‘ ’ “”8 (. Translated by !• –˜˜—t‘’ “”  . !• –—€‘ ’ “”  . !•  : !–—t‘ ’ “” •  .ûû!–—€‘’ “”   (!•  ).!–— 0¡$¢ h‘’ “” • –—t‘’ “”  . !• –—t‘’ “”  . !• –—„‘’ “” . (ûû!•  )ûû!–—t‘’ “”  . !• –—t‘’ “”  , !• –—t‘’ “”  :ûû!• –—t‘’ “”  , !• –—t‘’ “”  .ûû!• –— D¡%¢4t‘’ “” •  . !–—t‘’ “” •  . !–—h‘’ “” • –—t‘’ “”  . !• –—t‘ ’ “” •  .ûû!–—€‘’ “”   (!•  )ûû!–—t‘’ “”  .ûû!• –— ¡'¢ˆ‘ ’ “” •0 , ed.^eds. ûû!–—t‘’ “” •  . !–—h‘’ “” • –—t‘’ “”  . !• –—t‘’ “”  . !• –—t‘’ “”  . !• –—h‘ ’ “” • –—t‘ ’ “”  : !• –—t‘’ “”  . !• –—˜‘’ “”0 Available: ûû!• –˜˜ —t‘’ “” •   [!–—h‘3’ “” • –—t‘’ “”  .ûû!• –— ”¡(¢„t‘’ “” •  . !–—t‘’ “” •  . !–—h‘’ “” • –—|‘’ “”$ . In: !• –—„‘ ’ “” •, , ed.^eds.!–—t‘’ “”   ûû!• –—t‘’ “”  . !• –—t‘’ “”  . !• –—t‘ ’ “”  . !• –—t‘ ’ “”  : !• –—t‘’ “”  . !• –—˜‘’ “”0  .Available: !• –˜˜ —t‘’ “” •   [!–—h‘3’ “” • –—t‘’ “”  . !• –—Œ‘+’ “”$ DOI: ûû!• –˜˜— d¡+¢Tt‘’ “” •  . !–—t‘’ “” •  , !–—t‘’ “” •  . !–—t‘’ “” •  ûû!–—|‘’ “”$ [Blog !• –—€‘’ “”( post]. ûû!• –—˜‘’ “”0 Available: ûû!• –˜˜ —t‘’ “” •   [!–—t‘3’ “” •  ].!–—  ¡/¢t‘’ “” •  . !–—t‘’ “” •  . !–—h‘’ “” • –—t‘’ “”  . !• –—t‘ ’ “” •  : !–—h‘ ’ “” • –—t‘’ “”  . !• –—€‘’ “”  (ûû!•  )ûû!–—t‘’ “”  .ûû!• –— h¡0¢Xt‘’ “” •  . !–—t‘’ “” •  . !–—˜‘’ “” •0   [Dataset]. !–—˜˜ h‘/’ “” • –—t‘’ “”  . !• –—Œ‘’ “”$ DOI: ûû!• –˜˜—h‘+’ “” • –—  ¨¡1¢ ˜t‘’ “” •  . !–—t‘’ “” •  . !–—h‘’ “” • –—|‘’ “”$ . In: !• –—ü‘ ’ “” •¤ , ed.^eds.!€"(#$%&"(#$%&"(# $%&–—t‘’ “”  . !• –—t‘’ “”  . !• –—œ‘’ “”D  . !0"(#$%&• –—t‘ ’ “”  . !• –—t‘ ’ “”  : !• –—t‘’ “”  . !• –—h‘’ “” • –—t‘’ “”  . !• –—¤‘/’ “”0 Available: ûû!•  :ûû!–˜˜ —€‘’ “”   ûû!•  ûû!–—€‘3’ “”  [ûû!•  ]ûû!–—t‘’ “”  . !• –—Œ‘’ “”$ DOI: ûû!• –˜˜—h‘+’ “” • –— Ô¡2¢Ät‘’ “” •  . !–—t‘’ “” •  . !–—t‘’ “” •  ûû!–—€‘’ “”  [ûû!•  ]ûû!–—t‘’ “”  . !• –—t‘ ’ “” •  : !–—t‘ ’ “” •  . !–—˜‘’ “”0 Available: ûû!• –˜˜ —t‘’ “” •  ûû!–—„‘3’ “”  [ûû!• ]. ûû!–—Œ‘’ “”$ DOI: ûû!• –˜˜—h‘+’ “” • –— Ä¡3¢´t‘’ “” •  . !–—t‘’ “” •  , !–—h‘’ “” • –—t‘’ “”  . !• –—t‘’ “” •   [!–—t‘’ “” •  ]ûû!–—t‘’ “”  . !• –—˜‘’ “”0 Available: ûû!• –˜˜ —t‘’ “” •  ûû!–—€‘3’ “”  [ûû!•  ].!–— `¡5¢Pt‘’ “” •  . !–—t‘’ “” •  . !–—ˆ‘’ “” •0  [Personal ûû!–—ˆ‘’ “”0  interview]. !• –—h‘’ “” • –—t‘ ’ “”  , !• –—t‘’ “”  .ûû!• –— Ô¡7¢Ät‘’ “” •  ûû!–—„‘ ’ “”  (ûû!• ). ûû!–—h‘’ “” • –—t‘’ “”  , !• –—h‘’ “” • –—t‘’ “”  . !• –—t‘’ “” •  ûû!–—€‘’ “”  [ûû!•  ]ûû!–—t‘’ “”  . !• –—¤‘’ “”0 Available: ûû!•  ûû!–˜˜ —|‘’ “”$ [Date !• –—„‘’ “”, Accessed].!• –— d¡8¢Tt‘’ “” •  . !–—t‘’ “” •  , !–—t‘’ “” •  . !–—t‘’ “” •  . !–—t‘’ “” •  ûû!–— ‘’ “”8 (Available from: !• –˜˜—t‘/’ “” •  . !–—t‘’ “” •  ûû!–—€‘3’ “”  [ûû!•  ].!–— t¡9¢dt‘’ “” •  . !–—t‘’ “” •  . !–—t‘’ “” •  ûû!–—€‘’ “”  (ûû!•  ) !–—€‘’ “”  [ûû!•  ]ûû!–—t‘’ “”  . !• –—˜‘’ “”0 Available: ûû!• –˜˜ —t‘’ “” •  ûû!–—€‘3’ “”  [ûû!•  ].!–—$%'(°±²³&e()TüŒ‘’ “”$ DOI: ûû!• –˜˜—h‘+’ “” • –—ät‘’ “”  , !• –—h‘"’ “” • –—ph‘’ “” • –—Üt‘’ “”  , !• –—€‘’ “”( edited ûû!• –—x‘’ “” and !• –—ˆ‘’ “”0 translated ûû!• –—x‘’ “” by ûû!• –—h‘’ “” • –—*@\0  , !213ð è¡¢Ø€‘’ “”  (ûû!•  , !–—h‘’ “” • –—t‘@’ “”  :ûû!• –—t‘’ “”  )ûû!• –—Aä Ü¡¢Ìt‘’ “” •   (!–—h‘’ “” • –—t‘@’ “”  :ûû!• –—t‘’ “”  )ûû!• –—4`pqrs…t°xTyzd{  , !|  & ûû!xTydzd{  , !|  & ûû!uh}~ et al.ûû€‚, . . . ƒ„vw B$  and ûû!C$  and ûû!5X°±H²³8´µ¶´µ¶64ÐÑÒ  -ûû!7dàá  ; !âåæç è 8h}~ et al.ûû€‚, . . . ƒ„9:;  , !<E=A>B?@¸PQZ  , !RSxpqrs…t¸xXyzd{  , !|$  and ûû!xXydzd{  , !|$  and ûû!uh}~, et al.€‚, . . . ƒ„vw ---ûû!Txpqrs…t¸xXyzd{  , !|$  and ûû!xXydzd{  , !|$  and ûû!uh}~, et al.€‚, . . . ƒ„vw ---ûû!UVWY,ÀÁÂÃÄ$ Ibid.!Ì„|‘’ “”$ Ibid.ûû!• –—Å$ Ibid.!ÆÇ ÈÉ ÊSxpqrs…t¸xXyzd{  , !|$  and ûû!xXydzd{  , !|$  and ûû!uh}~, et al.€‚, . . . ƒ„vw ---ûû!Txpqrs…t¸xXyzd{  , !|$  and ûû!xXydzd{  , !|$  and ûû!uh}~, et al.€‚, . . . ƒ„vw ---ûû!ËU[H  `ab<dc, Anonymousûû!(@ABC `ðñòóôõö÷øùú